GDPR

Kukiyada lagama maarmaanka ah

Kukiyada lagama maarmaanka ah waxay awood u siineysaa shaqooyinka mareegaha aasaasiga ah. Websaydhku si sax ah uma shaqayn karo la'aanteed cookies-ka, waxa kaliya oo lagu curyaami karaa marka la beddelo goobaha biraawsarkaaga.

Kukiyada tirakoobka

Kukiyada falanqaynta ayaa naga caawiya hagaajinta boggayaga anagoo ururinayna oo soo bandhigayna macluumaadka tirakoobka ee isticmaalkiisa.

Su'aalaha soo noqnoqda

Nidaamka macluumaadka ee maamulka adeegyada tarjumaada waxaa ilaaliya khabiiro ka socda Hay'adda soo dhaweynta iyo isdhexgalka. Nidaamku waa mid ay heli karaan labadaba muwaadiniinta waddan saddexaad - luqad ay fahmaan - iyo wakiillada hay'adaha dawladda.

Adeegyada turjumaada waxaa dalban kara isticmaalayaasha leh doorarka soo socda ee nidaamka macluumaadka maamulka adeegyada tarjumaada: • Dadka qaata adeegga (RG) ee ka diiwaan gashan nidaamka; • macaamiisha adeegga (tusaale, hay'adaha dawladda iyo wakiiladooda); • Shaqaalaha maamula nidaamka macluumaadka ee Hay'adda Soo dhawaynta iyo Is-dhexgalka (Agency).

Magangalyo doonka iyo dadka magangalyada la siiyay way iska diwaan galin karaan nidaamka wayna dalban karaan adeega turjumaada.

Macaamiisha adeegyadu waxay noqon karaan hay'adaha dawladda iyo wakiiladooda u baahan adeegyada tarjumaada.

Waxaad kala dooran kartaa turjumaada qoran, turjumaada tooska ah, tarjumaada taleefanka, ama turjumaada shirka fiidiyowga.

Hadda, waxaad ku dalban kartaa adeegyada turjumaada 24 luqadood oo kala duwan: Carabi, Kurmanji, Tajik, Nuer, Yukreeniyaan, Turki, Persian, Sorani, English, Somali, Spanish, Sinhala, French, Badini, Lithuanian, Dari, Urdu, Ngali, Kurdish, Tigrayan, Tamil, Ruush, Hindi iyo Azerbaijan. Adoo dooranaya mid ka mid ah luqadaha la cayimay ee shabakada, macluumaadka ku jira Nidaamka Maamulka Adeegyada Turjumaada iyo ogeysiisyada SMS ayaa lagu soo bandhigi doonaa luqadda la doortay.

Adeegyada turjumaada waxaa bixiya hay'adaha soo socda, haddii loo baahdo, magangalyo iyo hababka la qabsiga iyo meelaha kale: Waaxda Socdaalka; • Maxkamadaha (dacwooyinka garsoorka ee la xiriira dacwadaha socdaalka); • xarumaha waxbarashada; • Adeegga Shaqada; • xarumaha daryeelka caafimaadka; • degmooyinka; • Xarunta Diiwaangelinta Aliens.

Ugu badnaan 20 A4 bog ayaa lagu dalban karaa codsi kasta oo tarjumaad ah. Dukumentiyada shakhsi ahaaneed ee soo socda ayaa la turjumay: Dukumentiyada shakhsi ahaaneed; • Shahaadada dhalashada; Shahaadada guurka; Warqadaha furiinka; Dukumentiyada ilaalinta; Shahaadada dhimashada; dukumeenti caddaynaya waxbarashada; shatiyada (dokumentiyada xaqiijinaya shahaadooyinka); • shahaadooyinka caafimaadka; • Dukumentiyada maxkamada habraaca; Dukumentiyada habraaca magangalyada.

Gal akoonkaaga oo guji batoonka Turjumaada Dalabka. Dooro nooca adeegga turjumaada: telefoon/af ah/qoraal ama wicitaan shir muuqaal ah. Dooro luqadda, taariikhda iyo waqtiga, ujeedada adeegga, oo buuxi meelaha kale ee lagu calaamadeeyay calaamad (loo baahan yahay). Haddii aad dooratay turjumaad qoran, ku lifaaq dukumentiyada aad codsanayso in laguu turjumo. Haddii aad si degdeg ah ugu baahan tahay adeegyada turjumaada, calaamadee sanduuqa Degdegga ah? . Marka dhammaan meelaha loo baahan yahay iyo qoraallada (ikhtiyaarka) la buuxiyo, dhagsii badhanka Save and Submit oo waxaad arki doontaa macluumaadka dalabkaaga daaqadda xigta. Kadib markaad dib u eegto macluumaadka dalabka, dhagsii badhanka Gudbi

Waxaad burin kartaa adeegga turjumaada ee la dalbaday adiga oo gujinaya Amarradayda ku jira astaantaada, dooro amarka aad rabto inaad tirtirto, oo dhagsii badhanka Joojinta.

Haa, waa suurtogal in lagu dalbado tarjumaad degdeg ah nooc kasta oo adeeg tarjumaad ah.

Haa, waxaa jira xaddid adeegyada tarjumaadda. Waxaad hubin kartaa xadka iyo inta adeeg turjumaad aan la isticmaalin markaad gasho akoonkaaga.

Haddii wicitaanku go'o inta shirka lagu jiro iyo ka hor inta uusan dhicin wakhtiga loo qabtay, wicitaanka dib ayaa loo bilaabi karaa. Waqtiga wacitaanka waa la soo koobay.

Haa, adeegyada turjumaada ayaa laga heli karaa Lithuania oo dhan.