GDPR

Ba cookies oyo esengeli

Ba cookies oyo esengeli epesaka nzela na misala ya moboko ya site Internet. Site Internet ekoki kosala malamu te soki ba cookie yango ezali te, ekoki kokangama kaka soki obongoli ba paramètres ya navigateur na yo.

Ba cookies ya statistique

Ba cookies analytiques esalisaka biso tóbongisa site Internet na biso na kosangisáká mpe kolakisa makambo ya mituya oyo etali ndenge oyo basaleli yango.

Mituna oyo batunaka mingi

Système ya information pona administration ya ba services ya traduction ebatelami na ba spécialistes ya Agence ya Reception et Intégration. Système yango ekoki kozuama ezala na bana mboka ya mboka ya misato – na monoko oyo basosoli – mpe na ba représentants ya ba institutions ya l’Etat.

Ba services ya traduction ekoki kozala commandé na ba usagers oyo bazali na ba rôles oyo na système d’information ya administration ya ba services ya traduction : • baye bazwaka misala (RG) oyo bakomisami na système ; • ba clients ya service (e.g. ba institutions ya l’Etat pe ba représentants na bango) ; • Basali oyo bazali kotambwisa système ya sango ya Agence ya boyambi mpe ya bosangisi (Agence).

Bato oyo bazali koluka kobombana na mboka mopaya mpe bato oyo bapesameli nzela ya kobombana na mboka mopaya bakoki kokomisa nkombo na système mpe kopesa mitindo mpe kozwa misala ya bobongoli.

Ba clients ya ba services bakoki kozala ba institutions ya l’Etat na ba représentants na bango oyo basengeli na ba services ya traduction.

Okoki kopona kati ya bobongoli na mokanda, ndimbola ya bomoi, ndimbola na telefone, to bobongoli ya videoconférence.

Sikoyo, okoki kosala komande ya misala ya kobongola na minɔkɔ 24 ekeseni: Arabe, Kurmanji, Tadjik, Nuer, Ukraine, Turc, Perse, Sorani, Lingelesi, Somali, Espagnol, Sinhala, Lifalanse, Badini, Lituanien, Dari, Urdu, Ngali, Kurde, Tigrain, Tamil, Russe, Hindi mpe Azerbaïdjan. Soki oponi moko ya minɔkɔ oyo otye na site Internet, makambo oyo ezali na Système d’administration des services de traduction mpe mayebisi ya SMS ekolakisama na monɔkɔ oyo oponi.

Misala ya bobongoli epesami na bibongiseli oyo elandi, soki esengeli, na ndenge ya kobombana na mboka mopaya mpe ya bosangisi mpe na makambo mosusu : • Departema ya bopanzi sango ; • na ba tribunaux (ba procédures judiciaires oyo etali procédure ya immigration) ; • na biteyelo ; • Mosala ya mosala ; • na ba institutions ya soins de santé ; • na ba municipalités ; • Na Centre d’inscription ya ba étrangers.

Bakoki kosala commande ya nkasa 20 ya A4 na ordre moko ya libongoli. Mikanda ya moto ye moko oyo elandi ebongolami: • mikanda ya moto ye moko ; • mokanda ya mbotama ; • mokanda ya libala ; • mikanda ya koboma libala ; • mikanda ya bobateli ; • mokanda ya liwa ; • mikanda oyo ezali kolakisa mateya ; • mikanda ya ndingisa (mikanda oyo endimisi makoki ya kozwama) ; • mikanda ya bokolongono ; • mikanda ya tribunal ya procédure ; • mikanda ya procédure ya asile.

Kota na compte na yo mpe finá na butɔ Commande ya Traduction. Pona lolenge ya mosala ya kobongola: kobenga na telefone/na monoko/na mokanda to na video. Poná monɔkɔ, mokolo mpe ngonga, ntina ya mosala yango, mpe tondisa bisika mosusu oyo batye elembo na monzoto (esengeli). Soki oponi libongoli oyo ekomami, kangá mikanda oyo ozali kosɛnga ete bábongola yango. Soki ozali na mposa ya misala ya kobongola nokinoki, tyá elembo na esika bakomi Urgent? . Ntango bisika nyonso oyo esengeli mpe banɔti (oyo okoki kopona) etondisami, finá na butɔ Bomba mpe Tinda mpe okomona makambo ya komande na yo na lininisa oyo elandi. Nsima ya kotalela makambo oyo etali komande, finá na butɔ Tinda.

Okoki koboya service ya kobongola oyo osɛngi soki obɛti Commandes na ngai na profil na yo, oponi komande oyo olingi koboya, mpe obɛti butɔ Annuler.

Ɛɛ, likoki ezali ya kosala komande ya libongoli ya nokinoki mpo na lolenge nyonso ya mosala ya kobongola.

Ɛɛ, ndelo ezali mpo na misala ya kobongola mikanda. Okoki kotala ndelo mpe misala boni ya kobongola etikali kosalelama te soki okɔti na kɔnti na yo.

Soki libenga ekatani na ntango ya likita mpe liboso ete ngonga oyo ebombamaki esila, libenga ekoki kobanda lisusu. Ntango ya kobenga ezwami na mokuse.

Ɛɛ, misala ya kobongola mikanda ezali na Lituanie mobimba.