جی ڈی پی آر

ضروری کوکیز

ضروری کوکیز ویب سائٹ کے بنیادی افعال کو فعال کرتی ہیں۔ ویب سائٹ ان کوکیز کے بغیر ٹھیک سے کام نہیں کر سکتی، انہیں صرف آپ کے براؤزر کی سیٹنگز کو تبدیل کر کے ہی غیر فعال کیا جا سکتا ہے۔

شماریات کوکیز

تجزیاتی کوکیز ہماری ویب سائٹ کو اس کے استعمال کے بارے میں شماریاتی معلومات جمع اور پیش کرکے بہتر بنانے میں ہماری مدد کرتی ہیں۔

اکثر پوچھے گئے سوالات

ترجمے کی خدمات کے انتظام کے لیے معلوماتی نظام کو ریسپشن اینڈ انٹیگریشن ایجنسی کے ماہرین کے ذریعے برقرار رکھا جاتا ہے۔ یہ نظام تیسرے ملک کے شہریوں کے لیے قابل رسائی ہے - جس زبان میں وہ سمجھتے ہیں - اور ریاستی اداروں کے نمائندوں کے لیے۔

ترجمے کی خدمات کا آرڈر صارفین کے ذریعہ ترجمہ خدمات کے انتظامی معلومات کے نظام میں درج ذیل کرداروں کے ساتھ دیا جا سکتا ہے۔ • نظام میں رجسٹرڈ سروس وصول کنندگان (RG)؛ • سروس صارفین (جیسے ریاستی ادارے اور ان کے نمائندے)؛ • استقبالیہ اور انٹیگریشن ایجنسی (ایجنسی) کے انفارمیشن سسٹم کا انتظام کرنے والے ملازمین۔

سیاسی پناہ کے متلاشی افراد اور جن لوگوں کو پناہ دی گئی ہے وہ سسٹم میں رجسٹر ہو سکتے ہیں اور ترجمے کی خدمات حاصل کر سکتے ہیں۔

خدمات کے کلائنٹ ریاستی ادارے اور ان کے نمائندے ہو سکتے ہیں جنہیں ترجمے کی خدمات درکار ہیں۔

آپ تحریری ترجمہ، لائیو تشریح، ٹیلی فون تشریح، یا ویڈیو کانفرنس ترجمہ کے درمیان انتخاب کر سکتے ہیں۔

فی الحال، آپ 24 مختلف زبانوں میں ترجمے کی خدمات کا آرڈر دے سکتے ہیں: عربی، کرمانجی، تاجک، نیور، یوکرینی، ترکی، فارسی، سورانی، انگریزی، صومالی، ہسپانوی، سنہالا، فرانسیسی، بادینی، لتھوانیائی، دری، اردو، نگالی، کرد، ٹگریان، تامل، روسی، ہندی اور آذربائیجانی۔ ویب سائٹ پر مخصوص زبانوں میں سے کسی ایک کو منتخب کرنے سے، ٹرانسلیشن سروسز ایڈمنسٹریشن سسٹم میں معلومات اور ایس ایم ایس نوٹیفیکیشنز منتخب زبان میں ظاہر ہوں گی۔

پناہ اور انضمام کے طریقہ کار اور دیگر شعبوں میں، اگر ضروری ہو تو، درج ذیل اداروں کے ذریعے ترجمہ کی خدمات فراہم کی جاتی ہیں: • محکمہ نقل مکانی؛ • عدالتوں میں (امیگریشن کی کارروائی سے متعلق عدالتی کارروائی)؛ • تعلیمی اداروں میں؛ • روزگار کی خدمت؛ صحت کی دیکھ بھال کے اداروں میں؛ • میونسپلٹیوں میں؛ • غیر ملکی رجسٹریشن سینٹر میں۔

فی ترجمہ آرڈر زیادہ سے زیادہ 20 A4 صفحات کا آرڈر دیا جا سکتا ہے۔ درج ذیل ذاتی دستاویزات کا ترجمہ کیا گیا ہے: ذاتی دستاویزات؛ • پیدائش کا سرٹیفکیٹ؛ • نکاح نامہ؛ • طلاق کی دستاویزات؛ • سرپرستی کے دستاویزات؛ • موت کا سرٹیفکیٹ؛ • تعلیم کو ثابت کرنے والی دستاویزات؛ لائسنس (قابلیت کی تصدیق کرنے والے دستاویزات)؛ صحت کے سرٹیفکیٹ؛ • طریقہ کار عدالتی دستاویزات؛ • پناہ کے طریقہ کار کے دستاویزات۔

اپنے اکاؤنٹ میں لاگ ان کریں اور آرڈر ٹرانسلیشن بٹن پر کلک کریں۔ ترجمہ سروس کی قسم منتخب کریں: ٹیلی فون/زبانی/تحریری یا ویڈیو کانفرنس کال۔ زبان، تاریخ اور وقت، خدمت کا مقصد منتخب کریں، اور ستارے کے نشان والے دیگر شعبوں کو پُر کریں (ضروری)۔ اگر آپ نے تحریری ترجمہ کا انتخاب کیا ہے، تو وہ دستاویزات منسلک کریں جن کی آپ ترجمہ کرنے کی درخواست کر رہے ہیں۔ اگر آپ کو ترجمے کی خدمات فوری طور پر درکار ہیں، تو ارجنٹ؟ . جب تمام مطلوبہ فیلڈز اور نوٹس (اختیاری) پُر ہو جائیں تو محفوظ کریں اور جمع کرائیں بٹن پر کلک کریں اور آپ اگلی ونڈو میں اپنے آرڈر کی معلومات دیکھیں گے۔ آرڈر کی معلومات کا جائزہ لینے کے بعد، جمع کرائیں بٹن پر کلک کریں۔

آپ اپنے پروفائل میں مائی آرڈرز پر کلک کرکے، جس آرڈر کو آپ منسوخ کرنا چاہتے ہیں اسے منتخب کرکے، اور کینسل بٹن پر کلک کرکے آرڈر شدہ ترجمہ سروس کو منسوخ کرسکتے ہیں۔

ہاں، کسی بھی قسم کی ترجمے کی خدمت کے لیے فوری ترجمہ کا آرڈر دینا ممکن ہے۔

ہاں، ترجمہ کی خدمات کی ایک حد ہے۔ آپ اپنے اکاؤنٹ میں لاگ ان کرکے حد اور کتنی ترجمے کی خدمات غیر استعمال شدہ رہ گئی ہیں چیک کر سکتے ہیں۔

اگر میٹنگ کے دوران کال منقطع ہو جاتی ہے اور مخصوص وقت ختم ہونے سے پہلے، کال کو دوبارہ شروع کیا جا سکتا ہے۔ کال ٹائم کا خلاصہ ہے۔

ہاں، لتھوانیا بھر میں ترجمے کی خدمات دستیاب ہیں۔